Чем субтитры отличаются от текста и надписей на видео
Обновлено
Субтитры повторяют то, что вы говорите, и идут за голосом слово в слово. Надписи — заголовок, цифра крупно, подпись к картинке, мем — добавляют то, чего в речи нет или что нужно подчеркнуть. В хорошем ролике есть и то, и другое, но они не стоят в одном месте кадра и не дублируют друг друга.
Сравнение
| Субтитры | Надписи | |
|---|---|---|
| Текст | Дословно речь | Свой: тезис, цифра, подпись |
| Время | Синхронно с голосом | Когда нужно для смысла |
| Место | Под лицом, всегда одно | Разное: сверху, сбоку, по центру |
| Стиль | Один на ролик | Может отличаться |
Как сочетать
- Заголовок в первые секунды — сверху или по центру, субтитры остаются внизу.
- Крупная цифра или тезис — на время её показа субтитры можно приглушить.
- Не пишите надписью то же, что в субтитрах в этот момент, — получится двойной текст.
Что важнее
Для «говорящих» роликов основа — субтитры, а надписи — акценты. Для роликов без речи, наоборот, надписи несут весь смысл. Подробнее о надписях и вставках — в статье как добавить картинки по словам.
Как это сделать в Клиппи
В Клиппи субтитры и надписи разделены: субтитры идут за речью, а заголовок в начале, карточки с цифрами и картинки-вставки ставятся отдельно. В редакторе надписи добавляются на вкладке «Надписи» — кинетическая, плашка, мем, контур, простая.