Как добавить субтитры в рилс в Инстаграме
Обновлено
Есть три пути: включить автоматические подписи в самом Instagram, набрать текст вручную в редакторе Reels или вшить субтитры в видео заранее в монтажном приложении. Встроенные подписи видят не все и оформить их нельзя, поэтому для рабочих роликов надёжнее вшитые субтитры.
Способ 1: подписи самого Instagram
Instagram умеет распознавать речь и показывать подписи поверх ролика. Это быстро и бесплатно, но у способа есть ограничения: подписи зависят от настроек зрителя, их оформление одинаковое у всех, а с русской речью, именами и терминами распознавание ошибается заметно чаще, чем с английской. Проверить и поправить текст перед публикацией получается не всегда.
Способ 2: текст вручную в редакторе Reels
В редакторе можно добавить текст и задать, с какой секунды по какую он виден. Для одной-двух надписей это удобно, для субтитров на всю речь — нет: каждую фразу придётся набрать и подогнать по времени. Минутный ролик — это 30–40 таких фраз.
Способ 3: вшитые субтитры
Субтитры делаются в монтажном приложении или сервисе и становятся частью картинки. Их видят все зрители, на любом устройстве и в любой соцсети, а стиль вы выбираете сами. Тот же файл можно без переделки выложить в Shorts, TikTok и VK Клипы. Перед экспортом проверьте имена и цифры и убедитесь, что текст стоит ниже подбородка и не уходит под подпись и кнопки.
Пошагово
- Снимите ролик. Вертикально, 9:16, с чистым звуком — от звука зависит точность распознавания.
- Сделайте субтитры. В монтажном приложении или сервисе, который распознаёт речь и расставляет слова по времени.
- Проверьте текст. Имена, бренды, термины и цифры — их распознавание путает чаще всего.
- Сохраните видео. В 1080×1920, чтобы текст не размылся после сжатия.
- Опубликуйте в Reels. Встроенные подписи Instagram при этом можно не включать — текст уже в кадре.
Как это сделать в Клиппи
Клиппи вшивает субтитры по словам в готовый вертикальный ролик вместе с монтажом, обложкой и текстом поста. Остаётся скачать видео и выложить его в Reels. Подробнее — на странице субтитры для Reels.
Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., деятельность которой признана экстремистской и запрещена в России.