Попробовать

Как сделать субтитры в CapCut

Обновлено

В CapCut откройте проект, выберите «Текст» → «Автосубтитры», укажите язык и дождитесь распознавания. Субтитры лягут отдельной дорожкой: дальше правите ошибки, выбираете шаблон и место на экране. Неудачные дубли и оговорки при этом остаются в ролике: их вырезают в основном вручную.

Что умеет CapCut

CapCut распознаёт русскую речь, режет текст на фразы и предлагает много шаблонов с подсветкой и анимацией. Текст правится прямо в списке субтитров, стиль меняется сразу для всех фраз. Названия пунктов меню иногда меняются от версии к версии, но автосубтитры обычно лежат в разделе «Текст».

Что придётся сделать вручную

  • Вырезать паузы и неудачные дубли — и после этого проверить, что субтитры не съехали.
  • Исправить имена, термины и цифры.
  • Выделить ключевые слова, если шаблон этого не делает.
  • Опустить текст ниже лица и проверить безопасные зоны.

Совет

Сначала смонтируйте ролик, а уже потом делайте автосубтитры. Если сделать наоборот, после каждой склейки придётся проверять, не остались ли на экране слова из вырезанного куска. Подробнее о сравнении — на странице альтернатива CapCut.

Пошагово

  1. Смонтируйте ролик. Вырежьте паузы и лишние дубли до субтитров.
  2. Откройте «Текст» → «Автосубтитры». Выберите язык речи.
  3. Проверьте текст. Исправьте ошибки в списке субтитров.
  4. Выберите шаблон. Жирный шрифт, подсветка слова, 2–3 слова на экране.
  5. Поставьте текст под лицо. И экспортируйте в 1080×1920.

Как это сделать в Клиппи

Клиппи делает то же без ручного монтажа: вырезает паузы и дубли и только потом ставит субтитры по чистой речи. Если хотите доделать ролик в CapCut, выгрузите из редактора SRT и файлы — чужие проекты CapCut не открывает. Подробнее — на странице альтернатива CapCut.

Загрузить видео