Как скрыть мат в субтитрах
Обновлено
Мат в субтитрах обычно закрывают звёздочками или символами: «б***», «п_ц». Это делается правкой текста субтитра, звук при этом не меняется. Если важно, чтобы мат не звучал, слово вырезают из речи или накрывают звуковым сигналом. Площадки могут ограничивать показ роликов с нецензурной лексикой, поэтому в рабочих роликах её лучше избегать.
Текст, звук или оба
| Способ | Что видит и слышит зритель | Когда подходит |
|---|---|---|
| Звёздочки в субтитрах | Слово слышно, на экране скрыто | Юмор, личный блог |
| Сигнал поверх слова | Слово не слышно, ясно, что было | Интервью, эмоциональный рассказ |
| Вырезать слово | Ни звука, ни текста | Рабочие и экспертные ролики |
Как сделать
В монтажном приложении найдите слово в списке субтитров и замените буквы звёздочками. Если оно встречается несколько раз в разных формах, пройдитесь по всем. Чтобы убрать слово из звука, разрежьте дорожку по его границам и удалите кусок или положите на это место короткий сигнал.
Про площадки
У Instagram, YouTube, TikTok и VK есть правила для контента, и нецензурная лексика может ограничить показ ролика в рекомендациях или рекламу. Формулировки правил меняются — если ролик важен, лучше обойтись без мата совсем.
Как это сделать в Клиппи
В Клиппи напишите в чат ролика «зацензурь слово …» — оно будет заменено символами во всех субтитрах и надписях, звук останется прежним. Чтобы слово не звучало, выделите его в редакторе на вкладке «Текст» и нажмите «Вырезать». Запикивания сигналом в Клиппи нет.
Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., деятельность которой признана экстремистской и запрещена в России.