Попробовать

Как загрузить субтитры SRT на YouTube

Обновлено

Откройте Творческую студию YouTube, выберите видео и раздел «Субтитры». Добавьте язык, нажмите «Добавить» напротив субтитров и выберите «Загрузить файл» с временными метками, затем укажите файл .srt. Интерфейс студии иногда меняется, но раздел субтитров остаётся в настройках видео.

Зачем, если субтитры уже вшиты

Вшитые субтитры видит каждый зритель, а YouTube их не «читает». Файл SRT площадка понимает: текст ролика учитывается в поиске, а зрители, которые смотрят с автопереводом, получают перевод вашей речи. Если в ролике уже есть вшитые субтитры, зритель может просто не включать дорожку SRT — двух текстов на экране не будет.

Что проверить перед загрузкой

  • Язык файла должен совпадать с языком, который вы выбрали в студии.
  • Файл должен соответствовать именно этой версии видео: после новых правок скачайте SRT заново.
  • Имена и термины в тексте исправлены — YouTube покажет их как есть.

Shorts и длинные видео

Для длинных видео загрузка субтитров — привычная практика. Для Shorts раздел субтитров в студии тоже есть, но в самой ленте Shorts субтитры показываются не так заметно, как в обычном плеере, поэтому в коротких роликах основную работу делают вшитые субтитры. SRT для Shorts — приятный бонус для поиска, а не замена.

Пошагово

  1. Скачайте SRT. В редакторе Клиппи: «Скачать проект» → «Скачать .srt».
  2. Откройте Творческую студию YouTube. Раздел «Контент», выберите видео.
  3. Перейдите в «Субтитры». Добавьте язык, если его нет.
  4. Загрузите файл. «Добавить» → «Загрузить файл» → с временными метками.
  5. Опубликуйте. Проверьте предпросмотр и сохраните.

Как это сделать в Клиппи

В Клиппи SRT скачивается бесплатно из редактора, с учётом всех ваших правок текста.

Загрузить видео