Попробовать

Как экспортировать субтитры в SRT

Обновлено

SRT — простой текстовый файл субтитров: номер, время начала и конца, текст. В редакторе Клиппи нажмите «Скачать проект» и в пункте «Только субтитры» — «Скачать .srt». Файл подходит для YouTube, VK, CapCut, DaVinci Resolve, Final Cut и большинства плееров.

Что внутри SRT

Каждая строчка субтитров — блок из трёх частей: порядковый номер, время в формате «00:00:01,200 --> 00:00:02,800» и текст. Файл можно открыть любым текстовым редактором и поправить вручную. Оформления в SRT нет — ни шрифта, ни цвета, ни анимации: только текст и время.

Вшитые субтитры или SRT

Вшитые в видеоФайл SRT
Видны всегдаДаТолько если зритель включит
ОформлениеЛюбое, как в роликеСтиль плеера площадки
Поиск по тексту на площадкеНетДа, на YouTube и VK
Можно поменять после публикацииНетДа, перезагрузить файл

Когда нужен SRT

  • Для YouTube: площадка индексирует текст субтитров, а зритель может их выключить.
  • Для монтажа в другой программе, чтобы не распознавать речь заново.
  • Для перевода: отдать файл переводчику и получить SRT на другом языке.
  • Для текстовой расшифровки ролика — например, для поста или статьи.

В SRT из Клиппи учтены все ваши правки: вырезанные слова, исправленное написание, тайминг после склеек.

Пошагово

  1. Откройте ролик в редакторе. Кнопка «Открыть в редакторе».
  2. Нажмите «Скачать проект». На телефоне — «Проект».
  3. Выберите «Скачать .srt». В пункте «Только субтитры».

Как это сделать в Клиппи

Скачивание SRT бесплатное. Тот же файл лежит и в архиве проекта для DaVinci Resolve.

Загрузить видео