Какие субтитры подходят экспертному видео
Обновлено
Эксперту подходят спокойные субтитры: обычный регистр или аккуратный капслок, без ярких вспышек, 3–4 слова на экране. Главное — точность: термины, цифры и названия должны быть написаны без ошибок, иначе доверие падает. Ключевое слово можно выделить, но одним сдержанным цветом.
Что важно эксперту
- Точность. Ошибка в термине или дозировке в субтитрах выглядит как ошибка эксперта.
- Спокойствие. Громкий стиль с вспышками делает разбор похожим на рекламу.
- Читаемость. Фразы по 3–4 слова, чтобы мысль не рвалась на отдельные слова.
- Акцент на главном. Одно выделенное слово во фразе — термин или вывод.
Термины
Профессиональную лексику распознавание знает хуже обычной речи. Заведите список терминов, которые часто звучат в ваших роликах, и проверяйте их в каждом. Если аудитория не специалисты, объясняйте термин в речи — субтитры его не объяснят.
Стиль под профессию
Медицина, право, психология — сдержанные стили с обычным регистром. Финансы и бизнес-консалтинг — можно чуть энергичнее, с выделением цифр. Обучение — спокойные субтитры с подсветкой звучащего слова, чтобы было легче следить.
Как это сделать в Клиппи
Для экспертов в Клиппи подойдут стили «Чистый», «Караоке», «Плашка» и «Два уровня». Термин, который распознался неверно, исправляется в редакторе двойным кликом. Подробнее — на странице монтаж для экспертов.