Как сделать субтитры к песне или тексту песни на видео
Обновлено
Пение распознаётся хуже речи: музыка заглушает голос, слова тянутся, а ритм не совпадает с обычной речью. Поэтому текст песни обычно не распознают, а берут готовый и расставляют по времени вручную или в программах для караоке-текста. Помните о правах: и музыка, и текст песни принадлежат авторам.
Почему автосубтитры не справляются
Модели распознавания учились в основном на разговорной речи. В песне голос смешан с инструментами, гласные тянутся, а слова иногда поются неразборчиво. Результат часто приходится переписывать почти целиком.
Как сделать
- Возьмите готовый текст песни.
- Разбейте его на строки по фразам мелодии.
- Расставьте строки по времени в монтажной программе или редакторе субтитров, ориентируясь на звуковую волну.
- Для эффекта караоке включите подсветку по словам, если программа это умеет.
Про права
Чужая песня в ролике — это использование чужой музыки и чужого текста. Соцсети часто разрешают популярные треки из своей библиотеки, но это не распространяется на коммерческое использование. Подробнее — в статье про коммерческое использование роликов.
Как это сделать в Клиппи
Клиппи сделан для разговорных роликов, где человек говорит в камеру. Песни и пение он субтитрирует плохо, а музыку не добавляет — для такого ролика лучше подойдёт обычная монтажная программа. Подробнее о том, что Клиппи умеет, — на странице автоматический монтаж видео.