Попробовать

Как сделать субтитры к видео онлайн бесплатно

Обновлено

Бесплатно субтитры можно сделать встроенными подписями TikTok, Instagram или YouTube, в бесплатных версиях монтажных приложений или на пробном балансе онлайн-сервисов. Ограничения обычно такие: водяной знак, лимит по длине видео, меньше стилей или ручная проверка всего текста.

Бесплатные варианты

ВариантЧто бесплатноТипичные ограничения
Подписи соцсетейРаспознавание речи и показ текстаОдин стиль, только внутри площадки
Бесплатные версии приложенийАвтосубтитры, базовые стилиВодяной знак или платные стили
Пробный баланс сервисовНесколько роликов целикомОграничение по числу или длине видео

На что смотреть

  • Есть ли водяной знак на результате — с ним ролик выглядит как реклама чужого приложения.
  • Как сервис справляется с русской речью: попробуйте на своём видео, а не на демо.
  • Можно ли поправить ошибку в одном слове, не переделывая всё.
  • Что происходит с видео после обработки: сколько оно хранится и кому доступно.

Когда платить имеет смысл

Если ролики выходят каждую неделю, время на ручной монтаж обходится дороже подписки. Посчитайте, сколько часов уходит на один ролик, и сравните с ценой сервиса. Например, в Клиппи пробные 30 кредитов хватает на 3 ролика до минуты.

Как это сделать в Клиппи

При регистрации в Клиппи начисляются 30 кредитов без привязки карты. Этого достаточно, чтобы проверить субтитры и монтаж на своём видео без водяного знака. Ролик стоит 10 кредитов за минуту видео, подробности — на странице тарифов.

Загрузить видео

Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., деятельность которой признана экстремистской и запрещена в России.