Попробовать

Нужны ли точки и запятые в субтитрах

Обновлено

В коротких блогерских субтитрах точки и запятые часто убирают: фраза из 2–3 слов и так читается, а знаки занимают место и выглядят мелко. Вопросительные и восклицательные знаки лучше оставлять — они меняют смысл. В спокойных субтитрах из длинных фраз пунктуация нужна полностью, как в обычном тексте.

Что можно убрать

  • Точку в конце фразы — её заменяет смена текста.
  • Запятые внутри короткой фразы, если без них смысл не меняется.
  • Многоточия на паузах — пауза и так видна по тому, что текст не меняется.

Что лучше оставить

  • Вопросительный знак — без него вопрос читается как утверждение.
  • Запятую, которая меняет смысл: «казнить, нельзя помиловать».
  • Кавычки вокруг цитаты или названия.
  • Дефис в словах: «кто-то», «по-русски» — без него это ошибка.

Главное — единообразие

Выберите правило и держите его во всём ролике: либо пунктуация полная, либо только смысловые знаки. Ролик, где в одних фразах точки есть, а в других нет, выглядит неаккуратно. И проверьте заглавные буквы: если новое предложение начинается после склейки, оно тоже должно начинаться с заглавной в обычном регистре.

Как это сделать в Клиппи

В Клиппи после склейки фраза, открывающая предложение, начинается с заглавной. Неточность в слове или знаке можно поправить в редакторе двойным кликом по слову. Стили — на странице стилей.

Загрузить видео