Как добавить субтитры SRT к видео ВКонтакте
Обновлено
В VK Видео субтитры добавляются в настройках уже загруженного видео: в режиме редактирования есть раздел субтитров, куда загружается файл .srt. Расположение пунктов VK время от времени меняет, поэтому ищите «Субтитры» в редактировании ролика. Для VK Клипов надёжнее вшитые субтитры.
Видео или Клип
Обычное видео во ВКонтакте смотрят в плеере, где зритель может включить субтитры кнопкой. VK Клипы смотрят в вертикальной ленте, листая без звука, и отдельные субтитры там не так заметны. Поэтому для клипов субтитры вшивают в само видео, а SRT добавляют к длинным роликам и вебинарам.
Что учесть
- Файл SRT должен соответствовать финальной версии видео — после правок скачайте его заново.
- Проверьте кодировку: если вместо русских букв видны значки, сохраните файл в UTF-8.
- Не дублируйте: если субтитры вшиты, отдельную дорожку можно не добавлять.
Зачем SRT во ВКонтакте
Отдельные субтитры помогают тем, кто смотрит без звука в плеере, и людям с нарушениями слуха. Текст речи может учитываться при поиске видео. А ещё дорожку можно заменить, если нашли ошибку, — вшитые субтитры так не исправишь без перезаливки ролика.
Для VK Клипов вертикальный ролик с вшитыми субтитрами Клиппи подходит без доработок.
Как это сделать в Клиппи
В Клиппи файл .srt скачивается бесплатно из редактора: «Скачать проект» → «Скачать .srt». Про клипы — на странице о VK Клипах.