Как исправить слово в субтитрах
Обновлено
Откройте ролик в редакторе, найдите слово во вкладке «Текст» и дважды кликните по нему — появится поле для правки. Введите верное написание и нажмите Enter. На телефоне выделите слово касанием и нажмите «Исправить». Меняется только текст субтитра, звук и монтаж остаются прежними.
Что распознавание путает чаще всего
- Имена, фамилии и названия брендов, особенно иностранные.
- Профессиональные термины и аббревиатуры: «НДФЛ», «ИИС», «ПВЗ».
- Числа: «пятнадцать» и «пятьдесят» на слух похожи.
- Слова, сказанные быстро или под шум.
Перед публикацией пробегите глазами весь текст ролика — это занимает меньше минуты. Ошибка в фамилии клиента или в названии вашего продукта бросается в глаза сильнее, чем любая шероховатость монтажа.
Как исправлять
Исправление работает с одним словом за раз. Если ошибка в нескольких словах подряд, исправьте каждое. Слово можно заменить на любой текст, например «2026» вместо «две тысячи двадцать шесть» или «Wildberries» вместо «вайлдберриз». Нажмите Escape, чтобы выйти без изменений.
Если слово сказано неправильно
Исправление меняет только субтитр. Если вы оговорились в самой речи, лучше вырезать оговорку: выделите её и нажмите «Вырезать». Тогда она пропадёт и из звука. Писать в субтитрах не то, что звучит, не стоит: зритель, который смотрит со звуком, заметит расхождение, и это выглядит небрежно.
Пошагово
- Откройте ролик в редакторе. Кнопка «Открыть в редакторе» на странице ролика.
- Найдите слово во вкладке «Текст». Клик по соседнему слову перенесёт плеер к этому месту.
- Дважды кликните по слову. На телефоне — выделите его касанием и нажмите «Исправить».
- Введите верный текст. Enter сохранит, Escape отменит.
- Соберите видео. Новая версия придёт с исправленными субтитрами.
Как это сделать в Клиппи
Можно и без редактора: напишите в чат ролика «исправь „кейтеринг“ в субтитрах». И правка в чате, и сборка из редактора стоят 2 кредита за минуту видео.