Как убрать вшитые субтитры с видео
Обновлено
Вшитые субтитры нельзя «выключить» — они стали частью кадра. Лучший вариант — найти исходник без субтитров и смонтировать заново. Если исходника нет, субтитры можно обрезать кадрированием, закрыть плашкой или своими субтитрами, либо попробовать инструменты удаления объектов, но на говорящем человеке результат часто заметен.
Варианты
| Способ | Результат | Когда подходит |
|---|---|---|
| Исходник без субтитров | Идеальный | Если он сохранился |
| Кадрирование | Теряется часть кадра | Субтитры у самого края |
| Плашка или новые субтитры поверх | Старые закрыты | Нужно поменять текст |
| Удаление нейросетью | Следы на сложном фоне | Однородный фон под текстом |
Почему нейросети не всегда справляются
Инструмент удаления должен «дорисовать», что было под буквами, в каждом кадре. На ровном фоне это получается, а на лице, руках и движущемся фоне появляются пятна и дрожание. Чем крупнее и чаще меняются субтитры, тем сложнее.
На будущее
Храните исходники отдельно от готовых роликов. Тогда для новой версии — с другим стилем субтитров или без них — достаточно смонтировать ролик ещё раз.
Как это сделать в Клиппи
Удалять чужие вшитые субтитры Клиппи не умеет. Для своих роликов это и не нужно: пока исходник хранится в Клиппи, субтитры можно выключить или сменить стиль в редакторе и собрать новую версию за 2 кредита за минуту видео. Подробнее о хранении — в статье где хранятся видео.