Почему субтитры помогают досматривать видео
Обновлено
Многие листают ленту без звука — в транспорте, на работе, рядом со спящим ребёнком. Без субтитров такой зритель не понимает, о чём ролик, и уходит в первые секунды. Субтитры дают ему смысл сразу, а подсветка текущего слова удерживает взгляд на экране.
Как это работает
- Просмотр без звука. Пока зритель не включил звук, текст — единственный способ донести мысль. Нет текста — нет причины остаться.
- Второй канал восприятия. Человек одновременно слышит и читает, поэтому лучше понимает и меньше отвлекается.
- Ритм. Слова, появляющиеся в такт речи, создают движение на экране, даже если в кадре только говорящий человек.
- Сложные слова. Термины, имена, цифры легче понять, когда их видно.
- Доступность. Ролик могут посмотреть люди с нарушениями слуха.
Когда субтитры мешают
Слишком длинные строки, мелкий шрифт и текст поверх лица работают против вас: зритель читает, а не смотрит. Лучше короткие фразы по 2–4 слова, крупно, ниже подбородка. И главное — без ошибок: опечатка в субтитрах заметнее, чем оговорка в речи.
Конкретный эффект на ваших роликах покажет только ваша статистика: сравните удержание похожих роликов с субтитрами и без.
Как это сделать в Клиппи
В Клиппи субтитры синхронизированы по словам и стоят ниже лица, а стиль подбирается под стиль монтажа. Сравнить все варианты можно на странице стилей, а подробнее о субтитрах для разных площадок — на странице субтитры для Reels.