Попробовать

Какие субтитры делать, если я говорю быстро

Обновлено

При быстрой речи показывайте меньше слов за раз — 1–3, и выбирайте стиль, где звучащее слово подсвечивается или окно слов плавно сдвигается: так глаз следит за речью, а не пытается дочитать фразу. Короткие паузы между фразами не стоит оставлять пустыми. Если и так текст мелькает, на следующей съёмке говорите чуть медленнее.

Что помогает

  • 1–3 слова на экране вместо 4–5.
  • Подсветка звучащего слова — глаз следит за ней.
  • Стиль «бегущего окна», где фраза не сменяется целиком, а сдвигается на одно слово.
  • Спокойная анимация: при быстрой речи резкие эффекты складываются в мельтешение.

Чего избегать

Длинных фраз в две строки — их не успевают прочитать. Сокращения текста — зритель, который слышит, заметит расхождение. И большого числа выделений: если на каждом втором слове плашка, при быстрой речи экран мигает.

Темп на съёмке

Быстрая речь звучит энергично, но если зритель не успевает понять мысль, ролик проигрывает. Делайте короткие паузы между мыслями и чуть замедляйтесь на главном: паузы при монтаже сокращаются, а смысл остаётся.

Как это сделать в Клиппи

В Клиппи для быстрой речи есть стиль «Бегущее окно»: три последних слова сдвигаются с каждым новым словом. Число слов на экране можно уменьшить словами в чате: «по два слова». Подробнее — в статье про стиль Бегущее окно.

Загрузить видео